Los poetas Fernando Sabido Sánchez, Mariano Rivera Cross, Carlos Guerrero, Domingo Faílde y Dolors Alberola en Jerez de La Frontera (Cádiz), Primavera 2013

lunes, 9 de abril de 2012

1203.- IBRAHIM BEN UTMAN

OLVERA


IBRAHIM BEN UTMAN. Alfaquí cordobés IBRAHIM BEN UTMAN.(Siglo XII)
La fortaleza de Olvera será ocupada por primera vez en 1327 por las tropas del rey Alfonso XI.
Tras las negociaciones que siguen a la rendición, Ibrahim-ibn-Utmán consigue que se respete la integridad de la guarnición mora de Olvera y que cada uno de sus habitantes conserve sus viviendas y bienes.
Ocupada la villa, los cristianos organizan su asentamiento, lo que se lleva a cabo mediante la "Carta de Población" otorgada el 1 de agosto de ese mismo año (1327).




DISCULPA

No me tachéis de inconsecuente porque mi corazón
haya sido apresado por una voz que canta:

Hay que estar serio unas veces y otras dejarse emocionar:
como la madera, de la que sale lo mismo
el arco del guerrero que el laúd del cantor.


[Traducido del árabe por D. Emilio García Gómez]







No hay comentarios:

Publicar un comentario