ABEN ABI ZAMANIN (IBN ‘ABÎ ZAHAMÎN)
Abû ‘Abd Allâh Mwhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Isâ ibn Abí Zahamîn.
Jurisconsulto y poeta.
Nació en Elvira (actual Granada) en el año 935 y murió en su ciudad natal hacia el año 1007.
Cuenta nuestro biógrafo que ignoraba la causa por qué se designaba a su familia con el sobrenombre de los Banû Abí Zahamîn: el temor o respeto que profesaba mi padre me impidió preguntarle sobre este punto.
Ibn Abî Zahamîn se dedicó preferentemente al derecho y la poesía, dejando multitud de producciones sobre el ascetismo (misticismo), con noticias biográficas sobre los ascetas. Muestra de su poesía mística y con un cierto deje pesimista y fatalista son estos versos suyos que reproducen Ibn Jakan y Almak:
Hombre austero y piadoso donde los haya, se cuenta de él que derramaba abundantes lágrimas con sólo oír la lectura del Corán.
De sus numerosas de la Almodawana, La exposición de la Mowatha y del Corán , Vida de los corazones y familiaridades del solo comparable (Allah), y un libro sobre Contratos matrimoniales y otro de exhortaciones piadosas.
Algunos arabistas, entre ellos, Ibn al-Jatîb, creen que nació en Almería; lo parecido en la escritura árabe de las voces Almería y Elvira producen estas confusiones que son bastantes frecuentes en los textos árabes.
LA MUERTE EN TODO TIEMPO EXTIENDE SU SUDARIO
La muerte en todo tiempo extiende su sudario.
Y nosotros sin parar mientes
(en el descuido) de que vendrá a nosotros.
No gozarás de tranquilidad en el mundo y sus placeres,
aún cuando te adornaste con sus hermosos atavíos.
¿Dónde están los amigos y clientes? ¿Qué hacen?
¿Dónde aquellos que nos sirvieron de tranquilidad y regocijo?
El tiempo díole a beber la copa turbia o inmunda,
y los ha constituido en depósito
bajo las capas de tierra húmeda.
