954.- AISA BINT AHMAD

AISA BINT AHMAD IBN MUHAMMAD IBN QADIM ALQURTUBIYYA
(Lo que viene a decir Aisa, la hija de Ahmad, nieta de Muhammad, bisnieta de
Qadim, la Cordobesa)

Pertenecía a una noble familia muy conocida en la capital del Califato. Es
contemporánea de Almanzor también apodado “El Victorioso” aproximadamente por
el 940, por lo que debió compartir suelo cordobés con el malogrado Ibn Hazm, que
nació en el 994 y fue visir del califa Abderramán V; sufrió intrigas en el palacio,
cárcel, destierro, y finalmente cuando le quemaron públicamente sus libros en la
ciudad de Sevilla, nos dejó escritos estos versos.

Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles,
y mostrad vuestra ciencia para que se vea quien es el que sabe.
Y es que aunque queméis el papel
nunca quemaréis lo que contiene,
puesto que en mi interior lo llevo,
viaja siempre conmigo cuando cabalgo,
conmigo duerme cuando descanso,
y en mi tumba será enterrado luego

Siguiendo con Aisa Bint Ahmad que es quien nos ocupa por ahora,
El historiador Ibn Hayyan dice así de ella:
“En su tiempo no había entre las mujeres nobles de Al-Andalus nadie que la igualase
en capacidad de comprensión, en dotes poéticas y retóricas, en virtud, elocuencia y
buen juicio. Escribía panegíricos de los reyes de su tiempo y se dirigía a ellos según las
necesidades que le presentasen; llegó con su elocuencia a donde no llegaban muchos
de los escritores de su época y nunca se rechazaba su mediación. Tenía una hermosa
letra, copiaba El Corán y otros libros; coleccionaba libros, se interesaba por las
ciencias religiosas y poseía una buena y abundante biblioteca. Tenía riquezas y fortuna
que se sumaban a su nobleza. No se casó nunca. Tenía muchas virtudes y murió en el
año 1009”

El poema más famoso que de ella se conserva es un panegírico dedicado a Al
Muzzafar, hijo y sucesor del habib Almanzor, cuando estaba con uno de sus hijos,

y que dice así:

Que Dios te muestre en él lo que deseas
y no cesen de aumentar sus nobles hechos.
Su venturoso ascendente y su fisonomía
apuntan las virtudes que esperas en él.
Desearán los caballos que los monte,
temblarán las espadas de pasión,
se teñirán de sangre las banderas
y te parecerá una luna
en un cielo de nobles acciones
cuyas estrellas son los guerreros.
¿Cómo podrá decepcionaros un cachorro
que los fieros leones engendraron
para la gloria?
Vosotros sois, familia de Abu Amir,
el más noble linaje;
vuestros antepasados y descendientes
don intachables:
los jóvenes, prudentes como ancianos,
los viejos, en la guerra como jóvenes.

Fuente de consulta: hpp://www.andalucia.cc/axarqiya/Aixa_al_qurtubiya.htm





DE NO SER POR LAS LÁGRIMAS….

De no ser por las lágrimas
no temería que el censor me descubriese,
mas el llanto es quien crea un camino hacia ti.