1032.- MUHYA BINT AL TAYYANI

MUHYA BINT AL TAYYANI, Nació en Córdoba en el siglo XI.

Fue una de las mujeres más hermosas y de ingenio más sublime de su tiempo.
Tan excelente fue que se impuso a las generaciones siguientes por su afilada lengua, por la que fue comparada con el gran poeta oriental Ibn ar-Rumi, famoso por sus sátiras...

Hija de un vendedor de frutas y, más concretamente de higos. Tal vez, llevando fruta a palacio, o a las estancias privadas de la princesa Wallada, esta se fijó en Muhya, ocupándose de que recibiera una buena educación hasta el punto de aprender el arte de la poesía.

Se ha supuesto una relación lesbiana entre ellas y aunque no hay una razón evidente que lo pruebe, el descaro de Muhya con que trataba a la caprichosa princesa Wallada, dice mucho sobre la relación que pudo existir...
La rivalidad ante un amante masculino hizo sentirse a Muhya desplazada llegando a escribir versos satíricos contra la propia princesa.


Por algún motivo desconocido, Muhya dedicó a su maestra feroces sátiras:









Wallada ha parido y no tiene marido;
se ha desvelado el secreto;
se parece a María,
pero la palmera que ella sacude es un pene erecto
Aleja de la aguada de sus labios
a cuantos la desean,
igual que la frontera se defiende de cuantos la asedian,
a una la defienden los sables y las lanzas,
y a aquéllos los protege la magia de sus ojos







Wallada ha parido y no tiene esposo;
se ha desvelado el secreto;
se parece a María,
pero la palmera que ella sacude es un pene erecto.







DEFIENDE LA LÍNEA DE SUS LABIOS

Defiende la línea de sus labios de los que los desean,
como se defiende la línea de la frontera de los atacantes;
a una la defienden los sables y las lanzas,
a la otra la defienden la magia de la mirada.