1081.- ABU UBAYD AL BAKRI

Abu Ubayd al Bakri. (1014–1094). Nació en Huelva, hijo del gobernador de la provincia. 

Filólogo, poeta, geógrafo, historiador y erudito religioso. Vivió en Qurtuba (Córdoba), Al Mariyya (Almería) e Ishbiliya (Sevilla), donde murió en 1094. Se distinguió por sus comentarios a varias obras, principalmente "Sharth Kitav al amthal" de Abu Ubayd al Qasim ibn Sallam, y "Al 'Ali fi sharh al amáli" de Al Qali. La intención de estos comentarios era, fundamentalmente, aclarar los casos en los que el significado no estaba claro, explicando las expresiones poco comunes y haciendo las correcciones necesarias.

Fue en Córdoba donde Al Bakri paso sus primeros años, conociendo por estas fechas a Ibn Hayyan. Su estancia en esta ciudad le valió el sobrenombre de Cordobés (Al Kurtubi).

A la muerte de su padre se trasladó a la fastuosa corte de Almería, cuyo príncipe Al Mutasim realizaba una labor de mecenazgo hacia todos los poetas y artistas de su reino. Más tarde Al Bakri pasó a Sevilla, donde permaneció al lado del rey-poeta Al Mutamid.

Al Bakri profesaba un gran cariño a los libros. Tenía la costumbre de envolverlos en seda, como muestra del afecto que le merecían. Cuéntase también de él, que era muy aficionado a la bebida, refiriendo algunos de sus biógrafos que su cabeza nunca se hallaba libre de los sopores del vino.

Es autor de una completa obra enciclopédica en la que se describen alfabéticamente todos los pueblos, lugares y monumentos de la España árabe.

Emprendió otro trabajo, lamentablemente perdido, en el que describía de modo enciclopédico el mundo entero. Su “Libro de los Itinerarios y de los Reinos” (1068) es una impresionante obra recopilatoria sobre la expansión almorávide en el Magreb, por lo que aporta datos de incuestionable valor histórico y etnográfico sobre los pueblos del sur del Sahara y de las orillas del río Senegal, en torno al año 1040.

Un hecho paradójico en la obra de Al Bakri es la circunstancia de que nunca salió de Al Andalus, por lo que su obra geográfica no puede ser sino recopilaciones, valiéndose de numerosas fuentes, sobresaliendo su curiosidad y sus dotes de ordenación, que hacen de él uno de los principales geógrafos de Al-Andalus.

Al Bakri hubo de consultar la parte geográfica de las Etimologías de San Isidoro, ya que algunos pasajes de su obra son parecidos al del arzobispo de Sevilla. Otra obra geográfica de Al Bakri es un “Diccionario de nombres difíciles” que consiste en un vasto repertorio de topónimos, en su mayoría referentes a Arabia. Escribió igualmente obras de carácter filológico, realizando algunos comentarios a varias obras.

Murió en 1094.

El cráter Al Bakri de la Luna fue nombrado así en su honor.

CASI NO PUEDO AGUARDAR

Casi no puedo aguardar

que el vaso brille en mi diestra,

beber ansiando el perfume

de rosas y de violetas.

Resuenen, pues, los cantares;

empiece, amigos, la fiesta,

y de oculto a nuestros goces

libre dejando la rienda,

evitemos las miradas

de la censura severa

para retardar la orgía

ningún pretexto nos queda,

porque ya viene la luna

de ayunos y penitencias,

y cometer gran pecado

cuantos entonces se alegran.