Los poetas Fernando Sabido Sánchez, Mariano Rivera Cross, Carlos Guerrero, Domingo Faílde y Dolors Alberola en Jerez de La Frontera (Cádiz), Primavera 2013

viernes, 10 de mayo de 2013

1672.- UBADA IBN MA AL-SAMA



Ubada Ibn Ma al-Sama
Abu-Bakr Ubada ibn Ma-as-Samá, más conocido simplemente como Ibn Ma-as-Samá, fue un poeta andalusí del siglo X (segunda mitad) autor célebre de la muwashshkat. Era nacido en Málaga. Escribió panegíricos por Amiridis y Hammudites. Murió en Málaga hacia el 1030.


Moaxaja –sólo su última estrofa, la quinta–, con su jarcha, de Ibn Ma Al-Samá 


Una moza que siempre
se queja de un desdeñoso
(¡ay de quien se confía
en el que nunca da apoyo!),
ardiendo ella de amores
y viéndolo duro y sordo,
cantó, pues su esperanza
en él reposa tan sólo:

Dueño mío Ibrahím,
oh nombre dulce,
vente a mi
de noche.
Si no, si no quieres,
iréme a ti
–¡dime adónde! –
a verte.








No hay comentarios:

Publicar un comentario