Ben Safar Al-Marini
Poeta arábigo-almeriense que vivió en el siglo XII.
«El céfiro rasgó la túnica del río, al volar sobre él, y el río se desbordó por sus márgenes para perseguirlo y tomar venganza»
ESCENA DE AMOR
Cuando el sol se inclinaba para alejarse, le fijé, para que
cumpliera su promesa de visitarme como un sol, el momento
en que la luna de las tinieblas hace su viaje nocturno.
Y vino como la claridad de la aurora que se abre paso
entre las tinieblas, y a veces como pasa el céfiro sobre el río.
En torno mío se perfumaban los horizontes, anunciándome
su llegada como el aroma anuncia a la flor. Yo recorrí
con mis besos la huella de su paso como el lector recorre
las letras de la línea. Y pasé con ella la noche, mientras
la noche dormía y el amor despertaba entre las ramas
de su talle la duna de su caderas y la luna de su rostro.
Unas veces la abrazaba y otras la besaba, hasta que
el estandarte de la aurora nos llamó para alejarnos.
¡Valle de Almería! ¡Haga Dios que jamás me vea privado de ti!
Cuando te veo vibro como vibra, al ser blandida, una espada de la India.
Y tú, amigo, que estás conmigo en su paraíso, goza de la ocasión, que hay aquí delicias que no existen en el paraíso eterno.
Y bebe, mientras arrulla la paloma, que su canto es más placentero para mí que el de al-Garid y Mábid.
¿No ves cómo el río se emociona? Suena el aplauso de su murmullo debajo de los árboles, que se balancean sobre él, como danzarinas a quienes las flores sirven de collares,
y dejan caer sobre las láminas del agua las mangas de sus ramas, para después levantarlas de encima de perlas esparcidas.
El céfiro arruga en escamas la superficie de la corriente, como una coraza de plata, o un sable, o una lima.
No hay comentarios:
Publicar un comentario