1361.- IBN BAQI

Ibn Baqi

Ibn Baqi o Abu Bakr Yahya Ibn Muhammad Ibn Abd al-Rahman Ibn Baqi (muerto en 1145 o 1150) fue un poeta andalusí de Córdoba.

Ibn Baqi es uno de los poetas estróficos y compositor del periodo almorávide (1091-1145). Vivió entre Marruecos y Al-Ándalus y escribió varios poemas panegíricos sobre los miembros de una notable familia norteafricana. Es especialmente famoso por sus muwashshahat.

En la antología de Al-Maqqari se encuentra un número considerable de sus poemas.

Bibliografía

Emilio García Gómez, "Muwassaha de Ibn Baqi de Córdoba: Ma laday sbrun mu'inu, con jarya romance", en: Al-Andalus : revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada, ISSN 0304-4335, Vol. 19, Nº 1, 1954 , pags. 43-52

Rachid el Hour, "La indumentaria de las mujeres andalusíes a través de Zahrat al-rawd fi taljis taqdir al-fard de Ibn Baq." en: Tejer y vestir de la Antigüedad al Islam. Ed. Manuela Marín (Estudios árabes e islámicos: Monografías, 1). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2001. pp. 95-108.

Manuela Cortés García: Un ramillete de cancioncillas andalusíes: Ibn Baqi e Ibn Zaydun Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 4, 1996, pags. 27-38

ESCENA DE AMOR

Cuando la noche arrastraba su cola de sombra,

le di a beber vino oscuro y espeso

como el almizcle en polvo que se sorbe por las narices.

La estreché como estrecha el valiente su espada,

y sus trenzas eran como tahalíes que pendían desde mis hombros.

Hasta que, cuando la rindió la pesadez del sueño,

la aparté de mí, a quien estaba abrazada.

¡La alejé del costado que amaba,

para que no durmiese sobre una almohada palpitante!